Lisa Cortes had scraped thousands of breakfast, lunch, and dinner trays in an Ohio hospital kitchen when a supervisor recommended her for a new training program that could lead to full-time medical work with benefits. Cortes, a 42-year-old high school dropout, was so eager to trade her part-time shifts for a chance at financial stability that she...